alexsx06 (alexsx06) wrote,
alexsx06
alexsx06

Для чего русскоговорящему человеку смотреть фильмы на английском языке

Originally posted by ernestdk at Для чего русскоговорящему человеку смотреть фильмы на английском языке
Так для чего же русскоговорящему человеку смотреть фильмы на английском языке?
У людей, которые владеют английским языком, есть некоторое преимущество над остальным населением Земли. Голливуд находится в Америке, а там делается кино именно на Английском. Если вы желаете совершенствоваться в этом языке, почему бы вам не смотреть и оригинальное англоязычное кино?
Если вы часто смотрите кинофильмы, то конечно уже поняли, что намного приятнее смотреть оригинальный фильм. Отчего так? А оттого, что в подлиннике диалоги актёров тоже подлинные, естественные. Именно такие, какими их задумал продюсер.
Изучение аглийского языка через фильмы – это изучение через восприятие. Сначала вы воспринимаете множество фраз на английском языке. После этого вы можете повторять эти фразы и строить собственные на их основе. Но это же именно то, зачем Вы изучаете язык – научиться строить свои собственные фразы? Именно поэтому смотреть кино (а равно как и читать книги) на языке оригинала очень полезно для изучения этого языка.
Разница в том, что книги написаны в основном литературным языком. А в фильмах присутствует большей частью разговорный язык, и здесь вы учитесь не просто переводить со словарём, но и воспринимать речь на слух. Фильмы на английском языке сделаны для носителей английского языка. Поэтому восприятие речи в кино максимально приближено к восприятию речи в реальном общении.
http://www.zowdwoz.net/

Удачи.




Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments